英訳タイトルではなぜGUNDANはloveのように訳されず「"」で強調までされるかといえば、サビでタイトルを叫ぶダンツツダンツツダンツツダンダンの最後のダンダンのリズム感を残す意味とともに、わずか10人でも「軍団」と称することのある（現代）日本語を直訳…